Here's a three sentence beginner's instruction to get someone rolling with a Tonematrix:
Click on a grid square. If you dislike what you hear, toggle it off with a click and click a different square in a different column, until you hear something that you like.
Click on squares to add new pitches to your loop until you feel like you have composed a complete idea.